Chmel és a nemzeti kisebbségek

Chmel és a nemzeti kisebbségek
Felvidéki Magyar Nép követelései

2010.11.10.

El lett küldve leközlés gyanánt az Újszónak, bumm.sk és a Felvidek.ma-nak

Levél a Chmel kormányfőhelyettes irodájának
Sent: Tuesday, November 09, 2010 12:34 PM :

Vážená
Milica Jančulová



Zo zdravotných dôvodov nemôžem byť na dnešnom zasadnutí a tak zasielam materiály :





A Szlovákiai Magyarok Országos Szövetsegének beadványa a SzK kormányának alelnökével, R. Chmellel folytatott munkaértekezleten 2010. nov. 9-én:

1. Nyelvtörvény. - Álláspontunk, hogy el kell törölni. Amennyiben a szlovákok a saját nyelvük használatáról saját hasznalátára előirnak bármit, azzal mi nem foglalkozunk. A magyar nyelv használatát azonban nem korlátozhatja semmi sem. A nyelvtörvények különben is a Habsburg abszolutizmus találmányai és kizárólag a magyar etnikum ellen irányultak. Ha a Habsburg törvénytelenségekhez utólag bárki csatlakozni akar, azt vállalnia kell. A magunk reszéről mindig is tiltakoztunk bármiféle nyelvtörvény ellen.

2. Benes törvények -. Feltételek nélkül el kell törölni minden korabeli diszkriminatív törvényt, intézkedést, beleértve az amnesztia-törvényt, ami a magyarokat gyilkoló elemek mentegetését célozta. A háborús bünösség kollektiv módon való meghirdetését és fenntartását az ENSZ Alapokmánya és az Európa Únió törvényei is tiltják. A Nürnbergi katonai biróság pedig kifejezetten azon az állásponton volt, hogy csak egyéni bűnök léteznek, kollektiv bünösség nem létezik. Nem maradhat életben olyan törvény, rendelkezés Szlovákiában, amely ennek a szovjet elképzelésnek a mintájára létrehozott komplex diszkriminativ rendelkezéshalmazt életben tartja, mert az ilyen gyakorlat többek között szemben áll a Szlovákia által is elfogadott nemzetközi szerződésekkel. Ezért olyan munkacsoport felállitására van szükseg, amely a letező törvényekben ezeket az elemeket kimutatja és azok törlésre javasolja, ill. a kártérítés mikentjét megfogalmazza.

3. Költségvetési kvóta a magyaroknak intézményeik fejlesztéséhez,

az iskolaügyi, kulturális és gazdasági pénzügyi alapok megteremtésének,

továbbá a költségvetési szubvenciók magyarokra eső része feletti ellenőrzésnek a biztosítása
Ezen belül a nemzetközi szervezetektől, pl. az EU-alapjaiból felvett összegek és keretek pontos kimutatása és a magyarlakta vidékeken való felhasználásával való elszámolás. A magyarok által beadott pályázatok intézésének nyilvánossága és ellenőrizhetősége.

4. A magyar nyelv hivatalos használatát rendezni kell.
Minden hivatalos közleményt, törvényt, rendeletet, pontos magyar fordításban közölni kell közvetlenül annak megjelenését követően vagy azzal egyidőben.

5. A magyar nemzetiség létrehozhatja saját nemzeti tanácsát, amely kifejtheti véleményét a SzK Nemzeti Tanácsa és a kormánya, illetve bármilyen egyéb szervezet által hozott rendelkezésről, intézkedésről, amennyiben úgy íteli meg, hogy az a magyar nemzetiségét bármilyen formában érinti.

6. Minden olyan településen, ahol a magyarság a hivatalos statisztika szerint legalább 8 %-ban jelen van, kérjük a szlovák iskolákban a magyar nyelv és kultúra ismertetését fakultatív formában legalább heti egy órában lehetővé tenni.

7. Az 1968-as szövetségi alkotmány tartalmazta a nemzetiségek kollektiv jogait a kultura és a gazdaság területén. A politikai kollektiv jogokat nem tartalmazta, mert azokra nézve kommunista pártnak kizárólagos joga volt, amit azóta elvesztett. Ezek alapján sem vitathat´k a magyarok politikai kollektív jogai. Az 1968-as alkotmány ezen nemzetiségi törvenycikkét a szovjetek annak elfogadását követően eltörölték és helyette, annak megjelentetése ellenére egy semmitmondó nemzetiségiekről szóló törvénycikket közöltek le. Így megállapítható, hogy a nemzetiségek kollektiv jogait tartalmazó az 1968-as eredeti, nemzetiségi törvenycikkely érvényben van. Ennek nyilvános tudomásul vételét kérjük.




Požiadavky Krajinského zväzu Maďarov na Slovensku podané na pracovnom stretnutí s podpredsedom vlády SR, s pánom R. Chmeľom dňa 9. 11. 2010:



Jazykový zákon - Sme za to, že ho treba zrušiť. Pokiaľ Slováci predpisujú čokoľvek sami pre seba, čo sa týka používania ich vlastného jazyka, tým sa my nebudeme zaoberať. Ale používanie maďarčiny nič nemôže obmedzovať. Jazykové zákony sú mimochodom výmysel Habsburského absolutizmu a boli aj v tej dobe namierené hlavne proti maďarskému etniku. Ak niekto sa chce dodatočne pripojiť k nespravodlivým (ne)zákonnostiam Habsburgovcov, nech si za to berie zodpovednosť na seba. My z našej strany sme boli vždy proti akémukoľvek jazykovému zákonu.


Benešove zákony - Bezpodmienečne treba zrušiť všetky vtedajšou dobou poznačené diskriminačné zákony a nariadenia, včítane aj zákona o amnestii, ktorý mal za cieľ ospravedlnenie tých, ktorí sa zúčastnili krutostí, ba naviac vrážd vykonaných na Maďaroch. Držať sa kolektívneho chápania vojnových zločinov zakazuje aj Základný dokument OSN a aj zákony Európskej únie. Vojenský tribunál v Norimbergu bol tiež výslovne za to, že existujú len individuálne zločiny a nie kolektívne. Nemožno sa držať ani na Slovensku takých zákonov alebo nariadení, ktoré zachovávajú tento komplex diskriminačných dekrétov vytvorených podľa sovietskych predstáv, pretože takáto prax je v protiklade aj s medzinárodnými zmluvami podpísanými SR. Je treba preto vytvoriť pracovnú skupinu, ktorá prekontroluje existujúce zákony z tohto hľadiska, navrhne zrušenie pochybných elementov v nich a aj spôsoby zadosťučinenia.


Žiadame rozpočtovú kvótu na rozvoj maďarských inštitúcií a možnosť vytvorenia finančných fondov v oblasti školstva, kultúry i hospodárstva, možnosť kontroly rozpočtových subvencií, ktoré sa týkajú Maďarov, presné vykazovanie tých súm a rámcov, ktoré boli poskytnuté medzinárodnými organizáciami a európskymi fondmi a vyúčtovanie o tom, ako tieto boli použité na Maďarmi obývaných územiach, a ďalej aj verejný charakter a možnosť kontroly Maďarmi podaných konkurzných projektov.


Žiadame zabezpečenie používania maďarčiny v úradnom styku. Treba zabezpečiť presný maďarský preklad všetkých úradných nariadení, vyhlášok a zákonov súčasne alebo bezprostredne po ich uverejnení v slovenčine.


Žiadame zabezpečenie toho, aby maďarská národná komunita na Slovensku mohla vytvoriť svoju vlastnú národnú radu, ktorá by mohla vysloviť svoj názor k nariadeniam a opatreniam, ktoré prijali NR a vláda SR alebo hocijaká iná organizácia, pokiaľ táto rada usudzuje, že sa tieto opatrenia dotýkajú v nejakej forme aj maďarskú komunitu.


Žiadame zavedenie fakultatívnej výučby maďarského jazyka a kultúry v slovenských školách min. v rozsahu jednej hodiny týždenne vo všetkých obciach a mestách, kde Maďari tvoria min. 8 % obyvateľstva podľa oficiálnych štatistických údajov.


Federálna ústava z r. 1968 obsahoval kolektívne práva národností v oblasti kultúry a hospodárstva. Politické kolektívne práva tam chýbali, pretože komunistická strana v tej dobe na to mala výsadné právo, ktoré od tej doby bolo zrušené. Takže sú neoddiskutovateľné aj kolektívne práva Maďarov. Ústavný zákon z r. 1968 týkajúci sa národností bol po jeho prijatí zrušený sovietmi, a miesto neho bol vyhlásený jeden nič neriešiaci ústavný zákon o národnostiach. Možno preto konštatovať, že pôvodný ústavný zákon obsahujúci kolektívne práva národností je stále v platnosti. Žiadame verejné uznanie tohto faktu.




A Sz. K. magyar anyanyelvű polgárainak, a felvidéki magyaroknak a követelései, amely deklarációjavaslat megfogalmazója Bósza János és amely az előző dokumentumhoz csatolandó:




1. Egyenlő jogokat a magyar nemzethez tartozóknak! - Nem akarunk tovább az EU egyik tagállamában másodosztályú állampolgárokként élni!

2. Esélyegyenlőséget az élet minden területén! - Szűnjön meg az anyanyelvünk és nemzetiségi kultúránk alapján való hátrányos megkülönböztetésünk az élet minden területén!

3. Szabadságot, egyenlőséget, testvériséget, igazságos és demokratikus jogállamot! - Tartsák tiszteletben az európai egyesülés alapelveit!

4. Töröljék el az egyenlő emberi és polgári jogoknak ellentmondó, azokat sértő törvényeket, elsősorban a Benes-dekrétumokat és a magyarellenes nyelvtörvényt!

5. Területi autonómiát az 1918-as Hodža-Bartha-féle demarkációs vonaltól, a szlovák-magyar etnikai határtól délre eső területeken. A Felvidéki Autonóm Tartománynak legyenek saját önigazgatási szervei, beleértve a döntéshozatalt, végrehajtást és igazságügyet, ellenőrzést is!

6. Az autonómia területén élő mindkét nemzetrész tagjaira egyformán vonatkozó kötelező kétnyelvűséget! Az ország minden városában és községében, ahol a kisebbség lélekszáma meghaladja a 8 %-ot, legyen a kisebbség és a többség nyelve is kötelezően oktatva az anyanyelvű iskolákban!

7. Adják vissza mindenkinek, magánszemélyeknek és intézményeknek egyaránt a tőlük jogtalanul elvett tulajdonukat!

8. Részesüljön megfelelő kárpótlásban minden igazságtalanul elítélt, jogfosztott, meghurcolt és kényszermunkára kötelelezett személy! Elhunytuk esetén a kárpótlást az utódaik kapják meg!

9. A közös történelmünket mindkét fél számára elfogadható, a kölcsönösen hasznos együttműködést és a közös jövőt szem előtt tartó történelemkönyvekben megírni és oktatni!

10. A Felvidéki Autonóm Tartomány területén teljeskörű anyanyelvi iskolarendszert az óvodától az egyetemig és a magyar nyelvhasználat biztosítását a helyi hivataloktól a parlamentig!

11. Anyanyelvű vallásgyakorlást magyar katolikus püspökséggel és önállóságot a magyarnyelvű evangélikus hitközösségnek is!

12. A Fölvidéki Autonóm Tartomány létrejötte után a két egyenrangú államalkotó nép, a fölvidéki magyarok és a szlovákok, illetve képviselőik kezdjenek tárgyalásokat a szövetségi államformáról!


Mindenkit egyforma mértékben megillető szabadságban és méltóságban akarunk élni,mint a felvidéki magyar néphez tartozó állampolgárai a SK-nak és az EU-nak








Deklarácia požiadaviek hornozemných Maďarov, občanov SR sformulované Jánosom Bósza pripojená ako doplnenie k predchádzajúcemu dokumentu:



Žiadame rovnaké práva aj pre tých, ktorí patria k maďarskému národu. – Nechceme žiť ako druhoradí občania v jednom členskom štáte EU.


Rovnaké šance vo všetkých oblastiach života! - Nech sa prestane s negatívnou diskrimináciou na základe nášho materinského jazyka a našej kultúry!


Slobodu, rovnosť, bratstvo, spravodlivý demokratický právny štát! - Rešpekt voči základným princípom európskeho zjednotenia!


Žiadame zrušenie zákonov, ktoré protirečia rovným ľudským a občianskym právam, a na základe ktorých ich pošliapali, predovšetkým sa to týka Benešových dekrétov a zákonov prijatých proti Maďarom.


Žiadame možnosť vytvorenia územnej autonómie južne od hodžovej-barthovej demarkačnej líne, čiže od slovensko-maďarskej etnickej hranice. Autonómna oblasť má mať vlastné samosprávne orgány s možnosťou rozhodovania, vykonávania rozhodnutí a ich kontroly a spravodlivosti vo všetkých zverených oblastiach.


Dvojjazyčnosť, čiže možnosť používania maďarčiny alebo slovenčiny pre všetkých, ktorí budú žiť na území autonómie! Povinnú výučbu jazyka menšiny v školách vo všetkých obciach a mestách, kde podiel menšiny presahuje 8 % počtu obyvateľstva!


Navrátenie nezákonne skonfiškovaného majetku súkromným osobám i inštitúciám!


Nech dostane každý nespravodlivo odsúdený na nútenú prácu alebo na vykonanie iného trestu a zbavený svojich práv patričné zadosťučinenie. V prípade ich smrti nech odškodné dostanú ich potomkovia.


Žiadame zavedenie takých učebníc histórie, v ktorých by sa naše spoločné dejiny vyučovali deťom na báze sledovania vzájomne výhodnej susedskej spolupráce a budúcnosti, a ktoré by boli vzájomne prijateľné pre obidve národné komunity.


Na území autonómie úplný systém školstva v materinskom jazyku od materskej školky až po vysoké školy, zabezpečenie používane maďarského jazyka na všetkých stupňoch, od miestnych úradov až po zákonodarný orgán!


Zabezpečenia používania materčiny v náboženskom živote, maďarské biskupstvo a nezávislosť aj pre maďarsky hovoriacu evanjelickú komunitu!


Po vytvorení autonómnej oblasti na juhu Slovenska dve rovnoprávne štátotvorné národné komunity, Slováci a Maďari žijúci na území SR, resp. ich zástupcovia by sa mali začať rokovať o federatívnom usporiadaní štátu.


Ako občania SR a EU patriaci k maďarskej národnej komunite na Slovensku alebo v Hornej zemi - Felvidék chceme žiť v podmienkach, ktoré zabezpečujú slobodu a dôstojnosť rovnako pre všetkých.

----- Original Message -----
From: Bósza János
To: Bósza János ; Milica Janculova
Cc: Vicepremier ; Kálmán Petőcz ; Dagmar Horná ; Sofia Daskalova ; Mária Milková ; Renáta Krausková ; monika.vaculova@minedu.sk
Sent: Tuesday, November 09, 2010 12:34 PM
Subject: Re: Podkladové materiály na otvorené pracovné stretnutie s podpredsedom vlády SR pánom Rudolfom Chmelom, 9.11.2010

From: Bósza János
To: Milica Janculova
Sent: Monday, November 08, 2010 1:00 PM
Subject: Re: Podkladové materiály na otvorené pracovné stretnutie s podpredsedom vlády SR pánom Rudolfom Chmelom, 9.11.2010


Vážená
Milica Jančulová



Ďakujem Vám za zaslaný návrh programu, ale mal by som jeden protinávrh čo sa týka programu:



Starý návrh programu:

1. Otvorenie
2. Oblasti pôsobnosti podpredsedu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny.
3. Poradný orgán vlády SR pre otázky týkajúce sa národnostných menšín a ich príslušníkov.
4. Novela zákona o používaní jazykov národnostných menšín.
5. Rôzne.


Nový návrh programu:

1. Otvorenie
2. Vyjasnenie si vzťahov medzi väčšinovým národom a národnými menšiny
3. Diskutovať o Ústave SR, čl.: 2 odst. (1)
štátna moc pochádza od občanov a
čl.: 12 odst. (1)
Ľudia sú slobodní a rovní v dôstojnosti i v právach. Základné práva a slobody sú neodňateľné, nescudziteľné, nepremlčateľné a nezrušiteľné.
4. O asimilácií národných menšín a o dobrých európskych príkladoch, ako to zastaviť
5. Rôzne.




Prepáčte, ešte predtým než začne konferencia, mal by som jeden návrh, ako by sa dalo zefektívniť našu činnosť a prítomnosť.

Na zmenu programu by som chcel dať návrh a to takto: žiadam vypustiť body č. 2, 3 a 4, a nahradiť ich konkretnými témami.

Svoj návrh odôvodňujem tým, že my sme prišli sem diskutovať o problémoch medzi väčšinovým národom a národnými menšinami a neprišli sme na školenie a vypočuť si to, čo už dávno vieme. Aké kompetencie má podpredseda vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny, alebo čo obsahuje novelizovaný jazykový zákon . Toto všetko dávno vieme, takže, bude len strata času vypočuť si to, čo vieme.

Radšej návrhujem takýto program a žiadam o to všetkých pritomných, aby sme hlasovali o zmenu programu.

Nový návrh programu:

1. Otvorenie
2. Vyjasniť vzťahy medzi väčšinovým národom a národnými menšiny
3. Diskutovať o Ústave SR , čl.: 2 odst.(1)
štátna moc pochádza od občanov a
čl.: 12 odst. (1)
Ľudia sú slobodní a rovní v dôstojnosti i v právach. Základné práva a slobody sú neodňateľné, nescudziteľné, nepremlčateľné a nezrušiteľné.
4. O asimilácií národných menšín a o dobrých európskych príkladoch, ako to zastaviť
5. Rôzne.

S pozdravom

Bósza János


Résztvevők:

To: 'Alexander Čumakov'; 'Anton Oswald'; 'Béla Hrubík'; 'Czeslaw Sobek'; 'Emília Hrušíková'; 'Hana Husenicová'; 'Ingrid Lukáčová'; 'Ivan Bandurič'; 'Janette Maziniová'; 'Jozef Kľačka'; 'Malgorzata Wojcieszynska'; 'Milko Milkov'; 'Ondrej Poss'; 'Pavel Doležal'; 'Pavel Traubner'; 'Peter Sokol'; 'Radoslav Jankovič'; 'Ryszard Zwiewka'; 'Stane Ribič'; 'Vladimír Protivňák'; 'Jozef Zeman'; 'Lukáš Melicher'; 'Miriam Joklová'; 'Peter Prochácka'; 'Róbert Balkó'; 'Agnes Horváthová'; 'Ákos Horony'; 'Alexander Daško'; 'Alexander Fibi'; 'Attila Fodor'; 'Bohuslava Hábovčíková'; 'Bósza János'; 'Csaba Kiss'; 'Dušan Fabián'; 'Erika Tóthová'; 'Erzsébet Póda'; 'Eugen Levai'; 'Eva Bolemant'; 'Eva Bolemant'; 'Hajnalka Polgár'; 'Ján Fiala'; 'Ján Lipinský'; 'Jeno Gorfol'; 'Jolán Németh'; 'József R. Juhász'; 'Juliana Puhová'; 'Károly Tóth'; 'katarzyna Bielik'; 'Ladislav Horváth'; 'Ladislav Polák'; 'László Huszár'; 'László Ollos'; 'László Pék'; 'Mária Harasztiová'; 'Mikuláš Krivánsky'; 'Miroslav Blazovský'; 'Myrtil Nagy'; 'Oľga Dašková'; 'Pál Cséfalvay'; 'Pavol Mešťan'; 'Peter Roskó'; 'Roman Čonka'; 'Rudolf Mézes'; 'Štefan Mirga'; 'Tímea Tóth'; 'Zoltán Bara'
Cc: Vicepremier; Kálmán Petőcz; Dagmar Horná; Sofia Daskalova; Mária Milková; Renáta Krausková; 'monika.vaculova@minedu.sk'